ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ с краен потребител („ЛСКП“)

ВАЖНО — ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО:

Уверете се, че сте прочел и разбрал всички права и ограничения, посочени в това Лицензионно споразумение с краен потребител („ЛСКП“).

 

Този документ представлява споразумение между Вас и Геймлофт СЕ и неговите свързани лица („Дружеството“). Лицензът за софтуера и всички придружителни печатни материали ви се дава само ако приемете всички условия в това ЛСКП. 

Инсталирайки или използвайки по друг начин Софтуера, Вие се съгласявате да сте обвързан с условията на това ЛСКП.

 

Ако не сте съгласен с условията на това ЛСКП: (i) не използвайте или не инсталирайте Софтуера и (ii) ако сте купили Софтуера, го върнете, заедно с всички придружителни печатни материали с доказателство за извършената покупка, за да ви бъде възстановена сумата.

 

Когато инсталирате Софтуера, ще бъде поискано да прочетете и или да приемете, или да не приемете условията на ЛСКП, кликвайки върху бутона „Приемам“. С кликването върху бутона „Приемам“, декларирате, че сте прочели ЛСКП, разбирате го и сте съгласен да бъдете обвързан с условията му. 

АВТОРСКИ ПРАВА

 

Софтуерът е защитен от законите за авторските права и международните спогодби за авторските права, както и от другите закони относно интелектуалната собственост. Всяко право на собственост и авторски права върху Софтуера (включително, но не само всякакви изображения, снимки, анимации, видео, музика, текст и аплет, внедрени в Софтуера) и придружаващите го печатни материали, са собственост на Дружеството или неговите Лицензодатели.

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ

 

Предоставя Ви се лиценз за софтуера и ползването му в съответствие с това ЛСКП. Дружеството Ви дава ограничен, личен, неизключителен лиценз за ползване на Софтуера само с цел инсталирането му на мобилния ви телефон. Дружеството си запазва всички права, които не са ви изрично предоставени с това ЛСКП. 

РАЗРЕШЕНО ПОЛЗВАНЕ

1. Ако Софтуерът е конфигуриран за инсталиране на твърд диск, може да го инсталирате на един компютър, за да го инсталирате и използвате на мобилния си телефон. 
2. Може да направите и поддържате едно копие от Софтуера като резервно копие и архивиране, при условие че оригиналът и копието на Софтуера са във ваше владение. 
3. Можете окончателно да прехвърлите всичките си права по това ЛСКП, при условие че не запазите копия, прехвърлите целия Софтуер (включително всички компоненти, медийни и печатни материали и надстройки) и правоприемникът прочете и приеме това ЛСКП. 

ОГРАНИЧЕНИЯ

1. Не можете да изтривате или скривате каквито и да е авторски права, търговски марки или други уведомления за права на собственост, съдържащи се в Софтуера или в придружаващите печатни материали. 

2. Не можете да декомпилирате, модифицирате, разкривате технологията, разглобявате или възпроизвеждате по друг начин Софтуера. 

3. Не можете да копирате, отдавате под наем, преотдавате лиценза, разпространявате, показвате публично Софтуера, създавате производни основани на Софтуера продукти (освен изрично разрешените съгласно раздел „Редактор и версии на крайния потребител“ от това Споразумение или друга документация, придружаваща Софтуера) или по друг начин да използвате Софтуера с търговска цел. 

4. Не може да прехвърляте по електронен път Софтуера от един компютър, конзола или друга платформа на друга или през мрежа. 

5. Не може да използвате резервно или архивно копие на Софтуера за каквато и да е друга цел, освен за да замените оригиналното копие в случай на унищожаване или дефект. 

ПРОБНИ ВЕРСИИ

 

Ако Софтуерът ви е предоставен за пробно ползване за ограничен период от време или брой потребители, не може да го Използвате след изтичането на пробния период. Вие пизнавате и се съгласявате, че Софтуерът може да включва код, предназначен да не надвишавате тези лимити, и че подобен код може да остане на компютъра ви след изтриването на Софтуера, за да не ви позволи да инсталирате друго копие и да повторите пробния период.

РЕДАКТОР И ВЕРСИИ НА КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ

 

Ако Софтуерът включва функция, която ви дава възможност да промените Софтуера или да конструирате нови версии („Редактор“), може да използвате този Редактор, за да създавате изменения или подобрения на Софтуера, включително изграждането на нови нива (наричани заедно „Версии“) при следните ограничения:

 

Вашите версии:

 

(i) Трябва да работите само с пълното регистрирано копие на Софтуера;

 

(ii) не трябва да съдържа изменения на който и да е изпълним файл;

 

(iii) не трябва да съдържа клеветнически, дескридитиращи или други незаконни материали, материали, които са скандални или нарушават права на неприкосновеност на личния живот или публичността на която и да е трета страна;

 

(iv) не трябва да съдържат търговски марки, защитени с авторски права продукти, или друга собственост на трети страни и

 

(v) не може да бъде използвана от Вас с търговска цел, включително, но не само предлагането за продажба на подобни Версии или като част от услуга с излъчване на реклама преди всяка игра или временно ползване.

ПРЕКРАТЯВАНЕ

 

Това ЛСКП е в сила до прекратяването му. Вие може да прекратите това ЛСКП по всяко време, като унищожите Софтуера.

 

Това ЛСКП ще се прекрати автоматично без уведомление от страна на Дружеството, ако не изпълните някоя от разпоредбите му. Всички разпоредби на това ЛСКП по отношение на гаранции, ограничаване на отговорността, правни средства за защита и вреди остават в сила и след прекратяването му. 

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ

Уведомяваме ви и се съгласявате, че ползването на Софтуера и средата, върху която е записан е на Ваш риск. Софтуерът и средата се доставят „ТАКИВА, КАКВИТО СА“. Освен ако не е предвидено друго в приложимото законодателство, Дружеството гарантира на първоначалния купувач на този продукт, че средата за съхраняване на Софтуера няма да има дефекти по отношение на материалите и изработката при нормалното му използване в продължение на тридесет (30) дни от датата на покупката.

 

Гаранцията е недействителна, ако дефектът е възникнал вследствие на авария, злоупотреба, небрежност или неправилна употреба. Ако Софтуерът не е в съответствие с тази гаранция, може по своя преценка да ви бъде сменен безплатно, ако върнете дефектния Софтуер. Дружеството не гарантира, че Софтуерът, функционирането му или функциите му отговарят на изискванията ви или че ползването на Софтуера ще бъде без прекъсвания или грешки. 

 

ДОКОЛКОТО Е РАЗРЕШЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ОСВЕН АКО НЯМА ИЗРИЧНА ГАРАНЦИЯ ПО-ГОРЕ, ДРУЖЕСТВОТО НЕ ДАВА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ТЪРГОВСКО КАЧЕСТВО И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.

 

ДРУЖЕСТВОТО НЕ ДАВА ГАРАНЦИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕТО ИЛИ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВАТА БЕЗПОГРЕШНОСТ, ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ, АКТУАЛНОСТ ИЛИ ДРУГО ПОДОБНО, ОСВЕН АКО НЯМА ИЗРИЧНА ГАРАНЦИЯ ПО-ГОРЕ.

 

НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ, В КОЙТО СЛУЧАЙ ГОРНИТЕ ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГАТ СПРЯМО ВАС. 

ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

 

ДРУЖЕСТВОТО ИЛИ НЕГОВИТЕ СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ИНЦИДЕНТНИ, НЕПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ, РЕЗУЛТАТНИ ВРЕДИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО УВРЕЖДАНЕ НА ХОРА ИЛИ СОБСТВЕНОСТ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА РАБОТА, ЗАГУБА НА БИЗНЕС ИНФОРМАЦИЯ, ЗАГУБА НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ, НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ И НЕБРЕЖНОСТ), ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ДОРИ АКО ДРУЖЕСТВОТО ИЛИ НЕГОВ УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ОТ НАСТЪПВАНЕ НА ПОДОБНИ ВРЕДИ.

 

НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОТГОВОРНОСТ ЗА ИНЦИДЕНТНИ ИЛИ РЕЗУЛТАТНИ ВРЕДИ, ТАКА ЧЕ ГОРНОТО ИЗКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕ ДА Е НЕПРИЛОЖИМО СПРЯМО ВАС. 

 

ОТГОВОРНОСТТА НА ДРУЖЕСТВОТО ЗА ВРЕДИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СОФТУЕРА НЕ МОЖЕ В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ДА НАДВИШАВА ДЕЙСТВИТЕЛНО ПЛАТЕНАТА ОТ ВАС СУМА ЗА НЕГО. 

ИЗБОР НА ПРАВО И СЪД

 

Това ЛСКП се урежда от законите на Франция и се съгласявате, че всякакви спорове, които могат да възникнат от това ЛСКП, се разрешават от съдилищата в Париж. 

РАЗНИ

 

Ако някоя разпоредба или част от това ЛСКП бъде обявена за неправомерна, нищожна или неприложима по каквато и да е причина, тя ще бъде разделена от него и по никакъв начин няма да засегне действителността или приложимостта на останалите му разпоредби. 

 

Това ЛСКП представлява цялото споразумение между вас и нас относно Софтуера и неговото ползване.