PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR
Terakhir Diperbarui pada 30 Agustus 2021
PENTING – BACA DENGAN SAKSAMA: Silakan pastikan Anda membaca dan memahami dengan saksama semua hak dan pembatasan yang tertuang dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (“EULA”) ini.
PERJANJIAN
Dokumen ini merupakan perjanjian antara Anda dan Gameloft S.E. serta perusahaan afiliasinya (“Perusahaan”). Perangkat lunak dan material cetak yang menyertainya dilisensikan pada Anda hanya jika Anda menyetujui semua syarat yang termuat di dalam EULA ini.
Dengan menginstal maupun menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda menyetujui untuk terikat dengan syarat-syarat EULA ini. Jika Anda tidak menyetujui syarat-syarat dari EULA ini: (i) jangan menggunakan atau menginstal Perangkat Lunak ini, dan (ii) jika Anda telah membeli Perangkat Lunak ini, langsung kembalikan Perangkat Lunak berikut semua material yang menyertainya dengan bukti pembelian ke tempat Anda melakukan pembelian untuk mendapatkan uang kembali.
Saat Anda menginstal Perangkat Lunak ini, Anda akan diminta untuk memeriksa dan juga menyetujui maupun tidak menyetujui syarat-syarat EULA dengan mengklik tombol “Saya Setuju”. Dengan mengklik tombol “Saya Setuju”, Anda menyatakan telah membaca EULA, memahami dan menyetujui untuk terikat dengan syarat dan ketentuannya.
HAK CIPTA
Perangkat Lunak ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan perjanjian hak cipta internasional, beserta undang-undang dan perjajian kekayaan intelektual lainnya. Semua judul dan hak cipta di dalam maupun terhadap Perangkat Lunak ini (termasuk tapi tidak terbatas pada segala gambar, foto, animasi, video, musik, teks dan “applets” yang tergabung dalam Perangkat Lunak ini) dan segala material cetak yang Anda terima bersama Perangkat Lunak ini dimiliki oleh Perusahaan atau Pemberi Lisensinya.
PEMBERIAN LISENSI
Perangkat Lunak ini dilisensikan pada Anda dan penggunaannya mengacu pada EULA ini. Perusahaan memberikan lisensi yang terbatas, personal, non-eksklusif untuk menggunakan Perangkat Lunak hanya untuk tujuan menginstalnya di perangkat Anda. Perusahaan memiliki semua hak yang tidak diberikan pada Anda secara tersurat di dalam EULA ini.
PENGGUNAAN YANG DIIZINKAN
- Jika Perangkat Lunak ini dikonfigurasi untuk dimuat pada hard drive Anda, Anda dapat menginstal Perangkat Lunak ini di perangkat tunggal agar dapat diinstal dan digunakan.
- Anda dapat membuat dan mengatur satu Salinan Perangkat Lunak ini sebagai cadangan maupun pengarsipan, dengan syarat bahwa Perangkat Lunak asli serta salinannya dijaga sebagai kepemilikan Anda.
- Anda dapat mentransfer semua hak Anda di bawah EULA ini untuk seterusnya, dengan syarat Anda tidak menyimpan salinan, Anda mentransfer semua Perangkat Lunak ini (termasuk semua komponen, media dan material cetak dan peningkatan apa pun) dan penerimanya membaca serta menyetujui UELA ini.
PEMBATASAN
- Anda tidak diperkenankan menghapus atau mengaburkan segala pemberitahuan hak cipta, merek dagang maupun hak milik pada Perangkat Lunak atau materi cetak yang menyertainya.
- Anda tidak diperkenankan memisahkan, memodifikasi, merekayasa kembali, membongkar maupun memproduksi ulang Perangkat Lunak ini.
- Anda tidak diperkenankan menyalin, menyewakan, menyewagunakan, melisensikan kembali, mendistribusikan, menampilkan untuk umum Perangkat Lunak ini, menciptakan karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak ini (kecuali diizinkan secara tersurat dan tegas di bagian Variasi Editor dan Pengguna Akhir dari Perjanjian ini atau dokumentasi lain yang Anda terima bersama dengan Perangkat Lunak ini) maupun memanfaatkan Perangkat Lunak untuk tujuan komersial.
- Anda tidak diperkenankan mengirimkan Perangkat Lunak ini secara elektronik dari satu komputer, konsol, atau platform lain ke lainnya atau melalui jaringan lain.
- Anda tidak diperkenankan menggunakan segala cadangan maupun salinan arsip dari Perangkat Lunak ini untuk tujuan apa pun kecuali salinan asli yang pada akhirnya dimusnahkan atau rusak.
VERSI UJI COBA
Jika Perangkat Lunak disediakan untuk Anda sebagai uji coba untuk periode waktu atau jumlah penggunaan tertentu, Anda setuju untuk tidak menggunakan Perangkat Lunak setelah masa uji coba tersebut berakhir. Anda memahami dan menyetujui bahwa Perangkat Lunak ini memiliki kode yang dirancang untuk mencegah Anda melanggar batas yang diberikan, dan kode tersebut akan tertinggal di komputer Anda setelah penghapusan Perangkat Lunak ini dengan tujuan untuk mencegah Anda menginstal salinan lain dan mengulangi uji coba.
VARIASI EDITOR DAN PENGGUNA AKHIR
Jika Perangkat Lunak ini termasuk fitur yang memperbolehkan Anda memodifikasi Perangkat Lunak atau menyusun variasi baru (“Editor”), Anda dapat menggunakan Editor ini untuk membuat modifikasi maupun penyempurnaan pada Perangkat Lunak ini, termasuk menyusun level baru (yang termasuk, “Variasi”), berdasarkan batasan-batasan berikut ini, Variasi Anda: (i) hanya bisa berfungsi dengan salinan Perangkat Lunak ini yang terdaftar penuh; (ii) tidak mengandung mofikasi atas segala berkas yang bisa dijalankan di komputer; (iii) tidak mengandung segala material yang mengandung fitnah, mencemarkan nama baik dan ilegal, material yang berskandal atau menyerang hak-hak privasi maupun publisitas dari pihak ketiga mana pun; (iv) tidak mengandung merek dagang, karya yang dilindungi hak cipta maupun properti dari pihak ketiga; dan (v) tidak digunakan oleh Anda untuk tujuan komersial, termasuk tapi tidak terbatas pada menyediakan Variasi tersebut untuk dijual atau sebagai bagian dari pembayaran per permainan atau layanan bersama.
PENGHENTIAN
EULA ini efektif sampai dihentikan. Anda dapat menghentikan EULA kapan pun dengan memusnahkan Perangkat Lunak ini. EULA akan berhenti secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Perusahaan jika Anda tidak mematuhi segala ketentuan yang termuat di EULA ini. Semua ketentuan EULA terkait penjaminan, pembatasan kewajiban, ganti rugi dan kerugian merupakan pengecualian.
JAMINAN TERBATAS DAN PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS JAMINAN
Anda mengetahui dan menyetujui bahwa penggunaan Perangkat Lunak ini dan media yang digunakan untuk menyimpan data menjadi tanggung jawab Anda sepenuhnya. Perangkat Lunak dan media ini disediakan “SEBAGAIMANA MESTINYA.” Kecuali jika berlaku undang-undang setempat, Perusahaan menjamin pembeli asli dari produk ini yaitu bahwa perantara penyimpanan Perangkat Lunak ini akan bebas dari cacat material dan pengerjaan saat penggunaan normal selama tiga puluh (30) hari terhitung sejak tanggal pembelian. Jaminan ini tidak berlaku jika cacat tersebut diakibatkan oleh ketidaksengajaan, penyalahgunaan, kelalaian ataupun kesalahan penggunaan. Jika Perangkat Lunak ini tidak bisa mengonfirmasi jaminan tersebut, sebagai ganti rugi eksklusif, Anda boleh menerima penggantian berupa pembebasan biaya jika Anda mengembalikan Perangkat Lunak yang cacat tersebut. Perusahaan tidak menjamin Perangkat Lunak atau pengoperasiannya atau fungsinya sesuai dengan permintaan Anda, atau penggunaan Perangkat Lunak ini tidak akan tanpa gangguan maupun eror.
SEBATAS YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, KECUALI JAMINAN YANG TERSURAT DI ATAS, PERUSAHAAN MELEPASKAN SEMUA JAMINAN, YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK DAN TANPA BATASAN, JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN NON-PELANGGARAN. KECUALI JAMINAN YANG TERSURAT DI ATAS, PERUSAHAAN TIDAK MENJAMIN, MEMBERI GARANSI ATAU MEMBERI PENJELASAN TERKAIT PENGGUNAAN ATAU HASIL DARI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK DALAM HAL KETEPATAN, AKURASI, KEANDALAN, KEBERADAAN SAAT INI ATAU HAL LAIN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN JAMINAN TERSURAT, MAKA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
PEMBATASAN KEWAJIBAN
PERUSAHAAN ATAUPUN KARYAWAN ATAUPUN PEMBERI LISENSI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN YANG TIDAK DISENGAJA, KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, KERUSAKAN KHUSUS, KERUSAKAN SEBAGAI KONSEKUENSI ATAUPUN HUKUM, ATAUPUN SEGALA KERUSAKAN LAIN (TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUSAKAN KARENA KECELAKAAN YANG TERJADI TERHADAP SESEORANG MAUPUN PROPERTI, KARENA KERUGIAN, GANGGUAN USAHA, KEHILANGAN INFORMASI USAHA, KEHILANGAN PRIVASI, GAGAL MEMENUHI KEWAJIBAN DAN KELALAIAN) YANG MUNCUL DARI ATAU DI SEGALA HAL TERKAIT PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN TERHADAP PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, BAHKAN JIKA PERUSAHAAN ATAU PERWAKILAN YANG DITUNJUK OLEH PERUSAHAAN TELAH DIPERINGKATKAN AKAN KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS KEWAJIBAN KARENA KERUSAKAN TIDAK DISENGAJA ATAUPUN KONSEKUENSIONAL, MAKA PENGECUALIAN TERSEBUT DI ATAS TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
KEWAJIBAN PERUSAHAAN ATAS KERUSAKAN TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK INI TIDAK MELAMPAUI JUMLAH YANG SEBENARNYA DIBAYARKAN OLEH ANDA UNTUK PERANGKAT LUNAK INI.
PILIHAN UNDANG-UNDANG DAN TEMPAT
EULA ini diatur oleh undang-undang Perancis dan Anda setuju untuk melaporkan segala sengketa yang muncul dari EULA ini kepada yurisdiksi eksklusif dari Pengadilan Paris.
LAIN-LAIN
Jika terdapat ketentuan ataupun bagian dari EULA ini yang melanggar hukum, tidak berlaku, atau karena alasan apa pun tidak dilaksanakan, maka akan diakhiri dan sama sekali tidak memiliki efek validitas maupun keberlakuan pada ketentuan lain dari EULA ini.
EULA ini merupakan bagian dari seluruh perjanjian antara Anda dan Perusahaan terkait dengan Perangkat Lunak dan penggunaannya.