EULA
IMPORTANTE – LER ATENTAMENTE: É favor ler cuidadosamente e tomar conhecimento de todos os direitos e restrições descritos neste Acordo de Licença de Utilizador Final ("ALUF").
ACORDO
O presente documento, constitui um acordo estabelecido entre ti e a Gameloft S.E. e as suas companhias afiliadas (referidas como "Companhia"). O software e todos os materiais impressos que o acompanham, estão licenciados para ti, exclusivamente na condição de aceitares todos os termos contidos neste ALUF.
Ao instalares ou utilizares o Software, concordas com o vínculo a que te obrigam os termos deste ALUF. No caso de não concordares com os termos deste ALUF: (i) não utilizes nem instales o Software, e (ii) se compraste o Software, for favor devolve de imediato o Software e todos os materiais que o acompanham com a prova de compra, no teu ponto de venda, para obteres o devido reembolso.
Ao instalares o Software, irá ser-te pedido que revejas e/ou aceitas ou não aceitas os termos do ALUF clicando no botão "Aceito". Ao clicares no botão "Aceito", reconheces ter lido, compreendido e tomado conhecimento do ALUF, e ter concordado com o vínculo aos seus termos e condições.
DIREITOS DE REPRODUÇÃO
O Software está protegido por leis de direitos de reprodução e por tratados internacionais de direitos de reprodução, assim como por outras leis e tratados de propriedade intelectual. Todos os títulos e direitos de reprodução de, e para, o Software (incluindo mas não se limitando a imagens, fotografias, animações, vídeo, música, texto e "applets" incorporados no Software) e quaisquer materiais impressos que acompanhem o Software, são propriedade da Companhia ou dos seus Licenciadores.
CONCESSÃO DE LICENÇA
O Software está licenciado para ti e a sua utilização está sujeita a este ALUF. A companhia concede-te uma licença limitada, pessoal, e não-exclusiva para utilizares este Software com o único propósito de o instalares no teu telefone móvel. A Companhia reserva para si todos os direitos que não te foram expressamente concedidos por este ALUF.
UTILIZAÇÕES PERMITIDAS
1. Se o Software for configurado para ser carregado num disco rígido, podes instalar o Software num único computador, para o instalares e utilizares no teu telefone móvel.
2. Podes fazer e guardar uma cópia de segurança ou de arquivo do Software, desde que o original e a cópia desse Software se mantenham na tua posse.
3. Podes transferir em permanência os teus direitos expressos neste ALUF, desde que não retenhas cópias e que transfiras o Software todo (incluindo todas as partes componentes, os materiais audiovisuais e impressos, e quaisquer melhoramentos) e que o recipiente leia e aceite este ALUF.
RESTRIÇÕES
1. Não poderás apagar nem encobrir nenhuns direitos de reprodução, marca comercial ou outros avisos de direitos de propriedade, nem do Software nem dos materiais impressos que o acompanham.
2. Não podes descompilar, nem modificar, nem inverter a engenharia, nem desmontar ou reproduzir o Software de nenhuma outra forma.
3. Não podes copiar, arrendar, alugar, sublicenciar, distribuir, exibir publicamente o Software, nem criar trabalho derivativo baseado no Software (excepto na instância expressamente permitida na secção de Variação de Editor e Utilizador Final deste Acordo ou noutra documentação que acompanhe o Software) nem de nenhuma forma explorar comercialmente o Software.
4. Não poderás transmitir o Software electronicamente a partir de um computador, consola ou outra plataforma para nenhum outro, nem para nenhuma rede.
5. Não poderás utilizar nenhuma cópia de segurança nem de arquivo do Software, para nenhuma finalidade que não seja a substituição da cópia original na eventualidade desta ser destruída ou de se tornar defeituosa.
VERSÕES DE DEMONSTRAÇÃO
Se o Software te foi fornecido para que o experimentes por tempo limitado ou mediante quantidade limitada de utilizações, tu concordas em não utilizar o Software após expirar a data da versão de demonstração. Tu reconheces e aceitas que o Software poderá incluir código destinado a prevenir que tu possas exceder estes limites, e que tal código poderá permanecer no teu computador após a delecção do Software, no sentido de impedir que instales outra cópia, repetindo o período de demonstração.
VARIAÇÕES DE EDITOR E PELO UTILIZADOR FINAL
Se o Software incluir uma função que te permita modificar o Software ou construir novas variações (um "Editor"), poderás utilizar este Editor para criares modificações ou extensões ao Software, incluindo a construção de níveis novos (colectivamente chamadas, as "Variações"), sujeitas às seguintes restrições. As tuas variações: (i) devem funcionar exclusivamente com a cópia inteiramente registada do Software; (ii) não podem conter modificações a nenhum ficheiro executável; (iii) não podem conter material injurioso, difamatório, nem nenhum outro género de material ilegal, material escandaloso ou que infrinja os direitos de privacidade ou de publicidade de quaisquer terceiros; (iv) não podem conter marcas comerciais, trabalho protegido por direitos de autor ou outra propriedade de terceiros; e (v) não podem ser exploradas comercialmente por ti, incluindo (mas não se limitando a), tornar tais variações acessíveis para venda ou enquanto parte de serviços de pagar-para-jogar, nem de timeshare.
CESSAÇÃO
Este ALUF permanece efectivo até à sua cessação. Podes dar por findo este ALUF a qualquer momento, procedendo à destruição do Software. Este ALUF irá cessar automaticamente sem pré-aviso da Companhia se falhares no cumprimento de qualquer provisão deste ALUF. Todas as provisões deste ALUF no que diz respeito a garantias, limitação de responsabilidade, remédios e danos, permanecem, mesmo após a cessação.
GARANTIA LIMITADA E EXCLUSÃO DE GARANTIAS
Estás ciente e concordas em que a utilização do Software e dos suportes (meios físicos) em que é gravado, esteja exclusivamente à tua responsabilidade e risco. O Software e suportes são fornecidos "TAL COMO ESTÃO" (“as is”), a menos que exista outra provisão legal aplicável, a Companhia garante ao comprador original deste produto, que o suporte (meio físico) de armazenamento do Software estará isento de defeitos nos materiais e mão-de-obra, quando sujeito a utilização normal durante trinta (30) dias a contar da data de compra. A garantia é nula se o defeito tiver surgido devido a acidente, abuso, negligência ou aplicação indevida. Se o Software não estiver em conformidade com esta garantia, a única e exclusiva solução consiste em obter a substituição gratuita contra a devolução do Software defeituoso. A companhia não garante que o Software ou as suas operações ou funções irão de encontro aos teus requerimentos, nem que a utilização do Software esteja isenta de erros ou interrupções.
ATÉ À MÁXIMA EXTENSÃO E TERMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EXCEPTO NO QUE RESPEITAR À GARANTIA CLARAMENTE EXPRESSA NOS TERMOS ACIMA, A COMPANHIA DECLINA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR, BEM COMO AS DE NÃO-INFRACÇÃO. EXCEPTUANDO O QUE RESPEITA À GARANTIA EXPRESSA NOS TERMOS ACIMA, A COMPANHIA NÃO GARANTE NEM ASSEGURA, NEM FAZ, NENHUMA REPRESENTAÇÃO RESPEITANTE À UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE EM TERMOS DA SUA CORRECÇÃO, RIGOR, FIABILIDADE, ACTUALIDADE, NEM NOUTROS TERMOS. CERTAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE, OU EXISTÊNCIA DE, LIMITAÇÕES EM GARANTIAS IMPLICADAS, PORTANTO AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO EVENTUALMENTE NÃO SER APLICÁVEIS AO TEU CASO.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A COMPANHIA E OS SEUS EMPREGADOS OU LICENCIADORES NÃO SERÃO EM NENHUM CASO RESPONSÁVEIS POR DANOS INCIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR DANOS DE NENHUMA ESPÉCIE (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PREJUÍZOS POR DANOS A PESSOA OU PROPRIEDADE, POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES DE NEGÓCIOS, PERDA DE PRIVACIDADE, INCUMPRIMENTO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES E NEGLIGÊNCIA) DECORRENTES OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS SEJA COM A COM A UTILIZAÇÃO, SEJA COM A INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO SE A COMPANHIA OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA COMPANHIA TIVER(EM) SIDO AVISADO(S) DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. CERTAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS AO TEU CASO.
A RESPONSABILIDADE DA COMPANHIA POR DANOS RESPEITANTES AO SOFTWARE NUNCA IRÁ ULTRAPASSAR EM CASO NENHUM, OS MONTANTES EFECTIVAMENTE PAGOS POR TI, PELO SOFTWARE.
ESCOLHA DE LEGISLAÇÃO E DE JURISDIÇÃO
Este ALUF é regido pelas leis de França e tu concordas em submeter quaisquer disputas decorrentes deste ALUF à jurisdição exclusiva dos Tribunais de Paris.
MISCELÂNEA
Se alguma provisão ou porção deste ALUF se provar ser ilegal, nula, ou por qualquer razão impossível de aplicar, esta será suprimida e não afectará de nenhum modo a validade ou aplicabilidade das restantes provisões do ALUF.
Este ALUF constitui a totalidade do acordo entre ti e a Companhia, no que respeita ao Software e à sua utilização.